Anybody know anything about subwoofers?

As Dusterdude indicated, if your amp worked well when plugged directly into your Ipod, then your issue is probably before the amp. Since you said the output settings on the deck are correct, I'd check the RCA's (tightly connected and plugged into correct preamp output on deck).

Deck is a idx-303, but what about the amp?