Dana 60/ brake help

I wonder after talking to Crackedback. Would using regular bolts and grinding them to fit would work.

What grade bolt should I use? We have plenty Grade 5 and 8 sources in town here.