help on performance decision

Well it depends on the valves head/face and wether it's cupped or not, then consider how much higher the bigger valve will sit.

the 'tiny' gain would not be noticable in the compression depot.imo

not as much as if you milled .020 off the head, that would show 'at least 5 psi'* gain in dynamic compression, from my experience.