When do you need subframe connectors

You probably feel this way because the addition of front and rear torque boxes make the rocker boxes defacto frame connectors.

No

My 4 speed Dart has torque boxes and the addition of frame connectors made a HUGE difference in rigidity. The torque boxes don't do much, better than nothing, yes. A viable solution sans connectors... No way!