Tail lights out

Sounds to me like it's in the harness to the rear, or as said above the sockets/ etc back in the trunk.

Refer to the diagram, remove the left front kick panel, and check the plug there where the harness goes to the rear. Make sure you have power there, maybe even work that connector in/ out (a bit of the old in - out) and go from there.