Tail lights out

Confirm the rear bulb sockets are chassis grounded ?

Inside the left front kick panel is a harness connector . From there the wiring continues to the rear of the car. At that connector and at the rear fixtures, yellow and green wires are brake/turn. Brown wires are tail light wires. You'll need to get a test light to start trouble shooting.