rear battery relocation question ?

Yup. Every rear wheel drive car I've ever seen turns the engine CW viewed from the front. I don't know if some rear engine cars are different or not.

The twist of the torque of the driveshaft literally tries to lift the rear axle off the ground, or plant that side of the body down on the axle, depending on how you want to look at it. "Torque reaction."