Holley sight plug hole strip

I don't know of any way to repair. I'd say your options are

1 a new bowl

2 find a used junker in your area, Craigslist?

3 get the bowl and plug "sparkling clean" coat the plug with JB weld and screw it in from the INSIDE so you are not tempted to remove it, then set the float off the carb