What's the proper procedure for adding R12 refrigerant?

I work with this stuff.

You would be much better off with someone who can show you or do it for a price.

Other wise you seriously risk ruining some vintage/heritage equipment.