My parking garage hates my car

In addition to checking replacing seals at filler tube and sending unit you need to check for a plugged vent line. The line you described in the spare tire well my be your vent line, it should not be plugged and it should not be inside the car. A plugged vent will cause a gas smell because it forces the pressure and fumes out around the gas cap.