Does this kind of site exist??

IMO Hollander is the way to go but not very cheap. I worked at two salvage yards that my father owns and we used the Hollander computer system. There are more companies getting into the parts interchange / inventory / sales business but none very cheap. Rockauto.com will usually show an interchange for most of the parts they sell.