Seam sealer is exactly what it sounds like, it seals all the factory seams. You can put that either on bare metal, or after the first coat of primer ( depends on the seam sealer you buy ).
Paint sealer is used after all the body work has been completed, just prior to painting, as a uniform color base for the paint.
