4th gear whines pretty loud

At best your countershaft bearings are worn, or worse the countershaft has started to eat into the case, either way plan on a rebuild or find another trans. The shift rods being out of adjustment arn't going to cause any type of noise, it will make it hard to find the gears.