4th gear whines pretty loud

Before you tear down the trans you might try draining out the gear oil and refilling with ATF- my 76 Aspen called out atf . The trans will howl like hell if not getting lube to bearings.