4th gear whines pretty loud

833 actually require GL-4 fluid which is hard to find unless you order it off line.
GL-5 which is what most gear lube is now is not the correct lube for your tranny.

But with noticable gear noise in different gears the most likely culprit is bearings which ar wore out.