When I checked Rockauto for my 65 Dart a few years ago, a manual master cylinder (single reservoir) was only $9 (closeout). That was cheaper than a rebuild kit.
I didn't get it since I decided to put in a used power master cylinder from a late-model Mopar (Breeze, dual reservoir), for safety and disk brakes later.