How would you guys go about this?

Nothing will hold that glass in place temporarily. It is smaller than the opening and will fall in the car. I thought about wraping the edge of the glass with that foam pipe insulation stuff that has adhesive on it. Still there isn't a good way to hold it on the car.