How would you guys go about this?

Buy a gasket and find a glass company (or a buddy) that will come to your house or DIY or get it towed.