Regulator gone bad?

You made a comment, "back at the battery." Is the battery trunk mounted? This could be affecting the charging voltage some.

Also, if the voltage still won't come up with the Optima, it might just be undercharged, unless you're sure you "brought it up."