Reviving the Dart Lite for daily driving...how should I spend the $$$?

I was still getting 30 mpg on mine back when it had 100k miles. Compression is down and approaching 300k now. Mileage is way down but looking to rebuild it soon. LBP and manual disc brakes.