Regulator gone bad?

both sources have lower voltages than they should.

Sounds to me like you are closing in.

You can use the same "voltage drop" checking

Make sure the switch has a load on it "on."

Measure between the battery feed going in and the switch output going out to the load. That will tell you the drop at that point.