need trans help! completely lost on this one.

I'm not an expert at all what-so-ever, but it sounds like the pump went out on the tranny. That explains when the fluid gets hot, it gets to thin for the tranny to pump the fluid. Just a thought.