need trans help! completely lost on this one.

so would a rebuild for those parts be more expensive than a finding a replacement? or maybe something with O/D .....probably not lol i need this thing up asap!