5.9magnum questions

Without headers, I don't know how much better heads are going to do for you. They won't perform to their potential for sure.

There's a bunch of other stuff you get from a Magnum. Lighter rotating assembly, better machining from the factory, lower drag ring package, hydraulic roller camshaft.

Heads are probably the least of that, especially considering how they like to crack.