Where does the oil go?

Welcome! If you have the original valve cover, it will have a pull off cap on the front "stovepipe". .It's where you pour the oil in. It will also have a shorter stovepipe in the rear; it's for the PCV. BTW, both have a baffle below and you will not see any of the rockers. The later (70 and up) are that style.