best way to fix rust around rear window

Those are going to hard spots to fabricate. Your best bet is to fins a donor car to cut the metal from. Look for a car that doesnt have a Vinyl top otherwise you may end up with more of the same.