heater box question

Welcome.

My heater box was just like the top pic, and I would suggest starting with that one.
Depending on the blower motor of course, which can be swapped out if needed.
A new core cost me about 40 bucks from Checker Auto and I added insulating points here and there.
Painted with satin black.