Will a trans for a slant 6 work for a 318?

No. You will need a SB trans. Bell bolt pattern is different.