Trans pan has a pin hole in it.

I agree with dodgefreak if its a pin hole from rust another one will popup eventually. A member on here will have one. If you want a quick fix in the meantime I would think jb weld will be a temp fix