Trans pan has a pin hole in it.

Jb weld should be fine, as dodgefreak said, clean it with brake cleaner, jb weld the inside and the outside and it should hold the fluid.