Trans pan has a pin hole in it.

If it isn't a rust problem and you already have it off and clean I myself wouldn't think twice about brazing or wire feed welding the small hole closed after fixing I would check it again to make sure no drips and call it a day but that's just me. Unless someone has one laying around for cheap then I would buy that 1.