rear end question?

Some pinion flanges can be swapped and some can't. It will depend on the case number and spline count of the pinion shaft. The axle shaft end play adjuster is part of the RH (passenger side) axle bearing retainer. There is also a small lock tab under one of the nuts to keep the adjuster from moving after you've adjusted it so don't lose it!