Test fit fail!

I don't think I would notch the frame. I would rather modify radiator or suck it up buy another one and re-sell old one. Just my thoughts. Specially depending on which crate motor that is you have.