67 Dar 273 Intake manifold watr leak

I wouldn't expect the machine shop to replace the heads . I would expect them to replace the intake.
Everybody and his brother will suggest replacing the end gaskets with a large bead of RTV in any application.