Transmission leak woes!

The what? What exactly is the vent, and where would this be located on the Transmission?