I never understood why Tom had that problem, but if you weld them back like you said, ("I lined the top runners even with each other and tacked them back in place") I don't see a problem, since the adjuster screw is still in the same plane (level.) That was my plan, too...
We'll see, I guess...
