questions on narrowing a C body 8-3/4 axle for an A body

find a machine shop.

There has to be one in your neighbourhood. Check the yellow pages under "machine shop"

See where the best one is and go to them and talk to the machinist and challenge him. I am sure some of them will do it for something different to do and a challenge.