reproduction fender tags legal?

It's not the reproduction tag that is illegal it's using a reproduction tag to misrepresent the car as in a future sale. That is fraud and you could be charged with such, or sued for damages.