340 timing marks dont line up

If the engine runs but has no power, a slipped balancer and/or timing marks are not the problem. You'll need to check/set the crank to cam relation.
I suspect the purple shaft cam was indexed. If so, the stock cam wouldn't go in the same position.