helllp with cooling issue

Mild 318's came with an 18 inch two row radiator for decades that didn't get hot, he says his takes up the whole opening in the front clip which is about 24 inches I think.

I'd put money on a temp misread, but he has not responded to the last questions yet so we'll see.