What's This? anybody know?

cudaspaz said
Is it some sort of baffle for the oil pump pick up tube?

I don't know. I wouldn't think so how could oil and coolant mix ?