I'm not saying replace it, just pick up a modern 50 Amp box and tap into the hard line supplying that box. Then you would have a main breaker and another breaker large enough to handle the welder, and it would be completely independent of that old fuse box.