Would you get a data logging device, attach it on the bottom of the shaft measuring deflection off center axis / relative to the rest of the car while driving aggressively?
you could do something like that. but i would say it is from years off experience wering out lower sector shaft bearings prematurely. have someone turn your steering wheel back and forth with the car off while you watch the box underneath the car,you will see the flex.