No valve adjustment?

Its definitely the rear most valve (exhaust) that is clicking... it is loose as all hell. How do I tighten this up?

I also need to identify what year this head is from... I have the NGK spark plugs and need to know if I should keep the spark plug washers on, or take them off. It seems clear this is a swapped motor from another car...