1964 Valiant Drive Shaft Suggestion

One option would be to have a local driveshaft shop build one like this:
http://www.earlycuda.org/tech/ujoint.htm