Heater Control Mechanism

any ideas where to get replacement cables if needed?

I really dont think you'll need new cables. If you do, Myself and others have good used cables.
The binding usually comes from the doors and/or leaves and such inside the plenum. The cables are attached to plastic pins at the controller end so when door movement gets bad enough this is where a break occurs.
How to repair the broken plastic pins is here too.