727 output shaft/housing?

Yes, it's been done many times. You will make out cheaper buying another 727 core and swapping parts. Check with A&A for prices on new parts if you want to go that way. Also, check their website for info on spline counts on different years.