If you want header's,then yes drill and tap those holes,fill em with an allen head plug and thread the plug deep enough to avoide contacting the header gasket.
Diamond in the rough is my vote! More torque than a 318 or 340!
Interesting that the mtor home 360 is 2bbl. That's kinda pathetic actually,considering my 4bbl 360 came from a pickup.