Later model 3.8 swap in an "A" body

If i was going to do it i would go with the 3.5L they are used in the chargers and 300 in a rear wheel drive configuration so you may be able to find a wrecked one and get the engine and trans assembly as a good starting point. Secondly the 3.5L run very well with a few cheap mods and some open exhaust.