Progress made, but still no brake light on left

If I'm not mistaken, the brakes and turn signal use the same filament, as the turn signal interrupts the brake on the side of intended turn.

The parking light (dimmer filament) also works, as do all parking lights at the other corners.